Autos mit Tiernamen

In Bezug auf die Namensgebung Ihrer Automodelle zeigen sich die Autokonzerne sehr kreativ. Doch manchmal langen sie auch kräftig daneben, was daran liegt, dass, abhängig von der Landessprache, mit dem Begriff etwas assoziiert wird (wenn nicht sogar eine bestimmte Bedeutung damit verbunden ist), was für Anstoß sorgt. Mit Tiernamen kann man jedoch nicht allzu viel falsch machen, da mit ihnen kulturübergreifend ähnliches verbunden wird. Das machen sich die Autobauer zunutze.

Wenn Ford zwei seiner Modelle Ford Puma und Ford Mustang nennt, wird darauf abgezielt, beim Kunden die Verbindung zu vor Kraft trotzenden Tieren herzustellen. Volkswagen hat bei der Namenstaufe für den VW Käfer und VW Beetle offensichtlich an die äußere Form gedacht. Bei Opel war der Stachelrochen Namensparte für den Opel Manta. Für Verwunderung mag die Entscheidung von Fiat, eins seiner Modelle Fiat Panda zu nennen, sorgen. Denn was hat der große, träge Bambus verzehrende Bär aus China mit einem italienischen Kleinstwagen zu tun? Was bewog den Konzern, ein anderes Modell Fiat Punto zu nennen? Das da Verwechselungsgefahr besteht, sollte doch klar sein. Hätte Fiat den Fiat Spider in Deutschland unter „Fiat Spinne“ verkauft, wäre das sehr wahrscheinlich nicht gerade verkaufsfördernd gewesen. Obschon alle wissen, was englische Wörter ins Deutsche übersetzt heißen, ist es allem Anschein nach so, dass der fremdsprachliche Begriff eher akzeptiert wird.

Beim Kleinstwagen VW Fox wollte Volkswagen vielleicht auf die Wendigkeit des Kleinstwagen hinweisen. Zu den dem Fuchs in der Fabel zugeschriebenen Eigenschaften Klugheit und Hinterlist sieht man zunächst jedenfalls keine Verbindung. An einen Wolf zu denken ist man geneigt, wenn man den den Namen VW Lupo. Schließlich heißt Wolf auf Latein Lupus. Der VW Iltis ist wie sein Namensvetter im Tierreich für den Aufenthalt im Wald geschaffen. Begegnen wir auf der Straße einem Plymouth Fury, wandern unsere Gedanken automatisch zu dem gebändigten Mustang aus der TV-Serie. Der Fahrer soll sich wohl als Reiter eines gezähmten Wildpferdes fühlen. Der sportliche Kompaktwagen Plymouth Barracuda wurde einige Zeit mit einem Fischlogo versehen verkauft. Die Ente verdankt Ihren Namen nicht ihren Erfindern, sondern ist ein Spitzname, welcher dem Citroën 2CV gegeben worden ist. Hintergrund ist die Anspielung auf das Märchen vom häßlichen Entlein seitens Citroën-Fans.